Metáfora Política

La Militarización de Chiapas: Matanza En Desalojo de Indígenas en Chiapas [Militarization of Mexico: Massacre in Chiapas Evacuation]

Seis indígenas de Chiapas murieron a tiros en un enfrentamiento con la Policía que llegó a la comunidad Miguel Hidalgo para recuperar una zona arqueológica maya, informaron hoy portavoces de los campesinos. El enfrentamiento la tarde del viernes se produjo cuando unos 200 policías intentaron desalojar a los indígenas tojolabales que en septiembre pasado tomaron la zona arqueológica maya de Chinkultic que está frente a Miguel Hidalgo y que los campesinos pretendían administrar. 

Al oponerse al desalojo, se desató una batalla campal con piedras, palos y machetes, además de que se produjeron disparos. El Gobierno de Chiapas reconoció anoche en un comunicado que el enfrentamiento se había saldado con 22 heridos, la mayoría de ellos policías. 

Pero, este sábado, portavoces de los indígenas, entre ellos José Vázquez, dijeron que seis de sus compañeros habían muerto a consecuencia de los disparos de bala, aunque la versión no ha sido confirmada por las autoridades de Chiapas. Vázquez aseguró que tres de las víctimas fueron "rematadas" por los policías cuando era llevadas en un vehículo para ser atendidas de sus heridas en un hospital.

Dijo que la Policía le hizo alto al conductor y abrió fuego contra los tres heridos y el hombre que iba al volante, por lo que en ese lugar quedaron cuatro personas muertas. Los otros dos murieron de bala cuando eran trasladados a la comunidad de Aguatinta porque no pudieron llegar a un hospital de la ciudad de Comitán, dijo el portavoz. 

Los muertos, de acuerdo con los portavoces de los indígenas, son Ricardo Ramírez Hernández, Lorenzo Hernández López, Roberto López Hernández, Miguel Antonio Martínez, Alfredo Hernández y Agustín Alfaro. Vázquez dijo que entre sus compañeros hay nueve heridos de bala, pero las autoridades dijeron anoche que en total había 22 lesionados, de los cuales 16 agentes y seis campesinos. 
Además, aseguró Vázquez, 30 de sus compañeros fueron detenidos ayer durante la trifulca y advirtió que en la comunidad Miguel Hidalgo hay tensión. 

Según el Gobierno, el desalojo fue ordenado tras una denuncia del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de que los indígenas de la comunidad Miguel Hidalgo se habían apoderado de las instalaciones de control del Parque Nacional Lagunas de Montebello y de las ruinas de Chinkultic. La Policía logró evacuar a los indígenas de las lagunas de Montebello, pero en las ruinas mayas fueron recibidos violentamente con piedras, palos, machetes y armas de fuego, de acuerdo con el comunicado oficial de anoche. Los indígenas retuvieron a un agrupamiento de la policía estatal, y a un elemento de la Fiscalía "a quienes después de quitarles sus armas, los amordazaron y bañaron con gasolina, con la amenaza de atentar contra sus vidas", indicó la nota oficial. 

La zona arqueológica de Chinkultic significa "Pozo escalonado" y está sobre una serie de colinas de roca caliza, en las que hay diferentes conjuntos arquitectónicos mayas sobre una superficie de tres kilómetros cuadrados.

### ENGLISH ###
[From AP:

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, Mexico (AP) — Police clashed with hundreds of villagers who seized the entrance to a Mayan archaeological site and six protesters were killed, state officials said Saturday.

Hundreds of villagers had occupied the entrance to the Chinkultic ruins for nearly a month, saying they were protesting excessive entrance fees and a lack of investment in the area.

The protesters fought police with sticks, rocks and machetes, according to the state Justice Department. Protesters managed to wrest guns away from some officers and poured gasoline on others, threatening to set them on fire, the department said.

Six protesters were killed in Friday's raid, and two dozen other people were injured, including 16 police, the department said.

Irma Trinidad, an indigenous leader who participated in the clash, said six of her comrades were shot to death by police. She said 10 other protesters had bullet wounds and 28 were arrested.

Chiapas state Justice Secretary Amador Rodriguez Lozano ordered 300 state police who participated in the raid to be detained for questioning. No charges have been filed.

Chinkultic is a Mayan archaeological site about 1,200 years old, located near the Montebello lakes near the Guatemalan border.

The villagers, most of them from the Mayan Tzeltal and Tzotzil cultures, drove administrative workers off the site on Sept. 7 with sticks, but allowed the archeologists to keep working.

The protesters charged visitors 20 pesos (US$1.80) for entrance rather than the official 35 pesos (US$3) and said they would use the money to fix roads and make other infrastructure improvements.

Tourists continued to visit the site during the takeover. At a booth outside the entrance, officials from the National Institute of Anthropology and History warned tourists about the protests but said the site was still open to visitors.]

La Frágil Salud De John McCain [John McCain's Fragile Health] (VIDEO)

Nadie sabe que tan frágil es la salud de John McCain, candidato republicano a la presidencia de los EUA. McCain tiene 72 años de edad, y ha sido diagnosticado con melanoma, cancer de la piel. En Mayo de éste año, la campaña de McCain permitió sólo a un grupo limitado y selecto de reporteros a que revisaran mas de 1,173 páginas de sus archivos médicos en menos de tres horas. El problema es que no se sabe si la enfermedad de McCain es del tipo 2A o 3B. Si fuese del tipo 2A, sus probabilidades de recaer estarían entre el 25 y 30%. Si fuese de 3B sus probabilidades de recaer estarían entre el 60 y 70%. Para un candidato a la presidencia del país mas poderoso del mundo, lo estandards de salud deben ser rigurosos. Sobre todo sabiendo quien sería su remplazo.

[John McCain has not yet released his medical records to the public. McCain is 72 years old, and has been diagnosed with invasive melanoma. In May of this year, a small group of selected reporters were allowed to review 1,173 pages of McCain's medical records and were allowed only three hours to do so. John McCain's health is an issue of profound importance. John McCain should issue a full, public disclosure of all of his medical records, available for the media and members of the general public to review.]

Las Bolsas Sin Fondo [No Floor Stocks]

En el inicio de la semana las bolsas financieras de América Latina, Asia y Europa registraron un desplome de entre 4 y 15 puntos porcentuales. Paralelo a este declive, los precios de las principales divisas y del petróleo continuaron en picada, como consecuencia de la crisis económica que azota a Estados Unidos.

La Bolsa Mexicana de Valores reporta que la jornada de este lunes inició con una tendencia negativa de 5 puntos. La Bolsa de Francfort lleva una pérdida acumulada de 5.93 por ciento; la de Madrid, 4.39 por ciento; en Moscú, 15 por ciento, Japón, 4.25 por ciento. Las preocupaciones de Europa para contrarrestar la crisis de Estados Unidos se palparon en la baja de los indicadores.

La paupérrima regulación por parte del presidente Bush y la pésima administración económica de los Republicanos entre ellos John McCain, han propiciado un verdadero pánico en los mercados internacionales. Las repercuciones de tal todavía no tocan fondo.

Es decir, cuando hace unos meses comenzaba la crisis hipotecaria en Estados Unidos, se pensaba que la economía había tocado fondo, que habría un flujo de inversión que respondía a las bajas tasas de interés y a la oferta de tantas bienes y raíces y las bolsas subirían con nuevo flujo de capital. Sin embargo lo que sucedió fue lo contrario. Los capitales bancarios, a falta de pago a sus préstamos se quedaron sin dinero y el espiral comenzó aún más fuerto. Y ésto ne se ha acabado. Cuando se acaba el flujo de capital, se acaban los créditos, se para el consumo y así sucesivamente. Los 700 mil millones de dólares del rescate bancario no serán suficiente. Estados Unidos enfrenta una recesión impresionante que esta afectando a las bolsas del mundo. Bolsas sin fondo aún.

####

[From Telegraph.co.uk: After a disastrous day’s trading in Asia, where the Tokyo stock exchange   closed 9.38 per cent down, European markets suffered losses of up to eight   per cent, including a 5.18 per cent fall on the FTSE, followed quickly by   falls on the New York Stock Exchange.

Even the oil-rich Gulf states, which at one time seemed immune to the   financial crisis affecting the West, suffered a collapse in confidence,   while Russia suspended trading for two days to prevent a 14 per cent slide   turning into a rout.

The world’s central banks went on the offensive on Wednesday with interest   rate cuts in America, Britain, China, Canada, Sweden, Switzerland and by the   European Central Bank.

The Bank of England’s decision to cut interest rates by half a per cent did at   least bring some good news for home owners. Four million people with tracker   mortgages will see an average £50 cut in their monthly payments.

Coupled with the banking bail-outs in America, Britain and parts of Europe,   world leaders had hoped the emergency measures would finally stop the rot.

But the turmoil on the world’s markets continued. In London, the FTSE 100 shed   5.18 per cent to finish at 4,366 while in Paris the CAC 40 fell 6.39 per   cent and Frankfurt was down 5.88 per cent. There were declines of 5.51 per   cent on the Swiss Market Index, 5.20 per cent in Madrid, 5.71 per cent in   Milan, 7.36 per cent in Brussels and 7.68 per cent in Amsterdam.

In New York, the markets fell sharply after opening. The Dow Jones did rally   towards the end of the day’s trading but failed to rise above 10,000. The   NYSE is now firmly on course for its worst year since 1937]

McCain Un Veterano en Contra de Veteranos [McCain a Veteran Against Veterans] (Video Traducido)

Robert Lopez dió 8 años de su vida para el ejercito norteamericano, peleó en Irak como comandante de tanques y municiones. Le prometieron que su educación la pagaría el gobierno una vez cumplido sus años de servicio. Pero como muchos otros, Lopez se enfrentó a la realidad de un gobierno que le ha dado la espalda a sus veteranos.

Por eso los senadores Jim Webb y chuck Hagel propusieron una ley que cubriría los gastos de educación a todo veterano, así como su salud etc. Más de 50 senadores la apoyaron, pero no McCain. El Sen. McCain dijo que los gastos serían demasiado amplios para el gobierno y que no había necesidad de proveer éstos servicios. Vea aquí el video

[From BNF: Robert Lopez served 8 years in our military, fighting in Iraq as a tank commander.  He was told he'd get his whole education bill paid for when he got out of the service, but like so many others, Mr. Lopez has faced the bleak reality of a government that has turned its back on its veterans. 

That is why Senators Jim Webb and Chuck Hagel proposed the new GI Bill, which would bring back WWII-style standards of providing vets with full tuition, room and board. 

But it isn't enough.  Faced with unprecedented filibusters, the only way to ensure Senate passage of the GI Bill is to get 60 co-sponsors. So far, John McCain has refused.  The same McCain who insists he supports our troops.  The same McCain who is voting lockstep with the Bush administration (who have also resisted this bill).  We need to get John McCain to lead — to sign now and signal to other Republican leaders that we should be strongly behind our vets.]

México: PAN en desgracia, resurge el PRI corrupto, y el PRD perdido [PAN disgrace, PRI corrupt, PRD lost]

Una nueva encuesta de El Universal, muestra el resurgimiento del PRI (44%) en las preferencias electorales, mientras el PAN (34%) cae y el PRD (19%) no halla rumbo. El caos violento en México encubado durante la época Priista y manejado terriblemente bajo las manos Panistas debería de darle al PRD una ventaja. Pero la propaganda política de los medios de comunicación tradicionales y una izquierda mexicana sin rumbo ni identidad le han dado la oportunidad a que el caudillismo príista de abolengos y feudales, una vez más empieze a retomar las riendas del país.

[A new poll at ElUniversal.com.mx, shows the resurgence of the old PRI who controlled Mexico for over 70 years, while the PAN who replaced it in 2000 (Vicente Fox) and in 2006 (Felipe Calderon) is losing support and the left-wing PRD just doesn't know where to go. The violence in Mexico incubated during the PRI era and mismanaged terribly under the PAN rule, should be giving the PRD an opportunity, but the propaganda in mainstream media, along with a left-wing with no place to go is giving way for the old PRI establishment to retake the reigns of the country.]

La Corrupción de John McCain [The Corruption of John McCain]

Durante la crisis de los ochenta, y gracias a la desregulación de la misma época, bajo las políticas económicas de Ronald Reagan, un éscandalo irrumpio en el Senado norteamericano. La compañía, Lincoln Savings and Loans, (Ahorros y Prestamos Lincoln), bajo su ejecutivo Charles Keating, invirtió ilegalmente en negocios altamente riesgosos y turbulentos (de familia y amigos) con el dinero de ahorradores y prestamistas minoritarios norteamericanos. Cuando oficiales encargados para la prevención de fraudes bancarios se dieron cuenta de las acciones de Keating y asociados, John McCain intervino y puso alto, aprobó legislación para la desregulación de Lincoln Savings and Loan y permitió que tal continuara con sus acciones fraudulantes. A su vez McCain recibía dividendos por parte del mismo Keating y sus asociados.

Eventualmente la industria de inversiones y ahorros se colapsó y se desplomó, y Keating y asociados enriquecieron. Lincoln Savings and Loans perdió todo el capital de aproximadamente 20,000 consumidores. El gobierno Norte Americano tuvo que intervenir y  el costo a la población fue de tres mil cuatrocientos millones de dólares, sólo por las actividades de McCain, Keating y asociados. Charles Keating fue a dar a la cárcel, mientras el resto de la infraestructura económica se desplomaba.

Hoy la crisis financiera en Estados Unidos nos recuerda de la crisis de los ochenta. McCain debió ser procesado en los ochenta, pero su poder en el Senado le valió solo una advertencia. McCain se benefició de la desgracia de miles de ciudadanos que vieron el ahorro de toda su vida esfumarse en un dos por tres, mientras tanto McCain se enriquecía sus bolcillos. Hoy McCain es candidato a la presidencia y otra crisis muy parecida aqueja a Estados Unidos y al resto del mundo. Si McCain decidió proteger a sus fraudulentos amigos en el pasado, no es dificil imaginar que lo volverá a hacer en el futuro.

Video:

[From Keatingeconomics.com: The current economic crisis demands that we understand John McCain's attitudes about economic oversight and corporate influence in federal regulation. Nothing illustrates the danger of his approach more clearly than his central role in the savings and loan scandal of the late '80s and early '90s.

John McCain was accused of improperly aiding his political patron, Charles Keating, chairman of the Lincoln Savings and Loan Association. The bipartisan Senate Ethics Committee launched investigations and formally reprimanded Senator McCain for his role in the scandal -- the first such Senator to receive a major party nomination for president.

At the heart of the scandal was Keating's Lincoln Savings and Loan Association, which took advantage of deregulation in the 1980s to make risky investments with its depositors' money. McCain intervened on behalf of Charles Keating with federal regulators tasked with preventing banking fraud, and championed legislation to delay regulation of the savings and loan industry -- actions that allowed Keating to continue his fraud at an incredible cost to taxpayers.

When the savings and loan industry collapsed, Keating's failed company put taxpayers on the hook for $3.4 billion and more than 20,000 Americans lost their savings. John McCain was reprimanded by the bipartisan Senate Ethics Committee, but the ultimate cost of the crisis to American taxpayers reached more than $120 billion.

The Keating scandal is eerily similar to today's credit crisis, where a lack of regulation and cozy relationships between the financial industry and Congress has allowed banks to make risky loans and profit by bending the rules. And in both cases, John McCain's judgment and values have placed him on the wrong side of history.]

Y Volvemos...

Debido a algunos cambios de proveedor y de diseño, hubo una pausa en metáfora. A partir de éste fin de semana volvemos de lleno con las colaboraciones... A su vez puede colaborar con algún artículo u opinión para hacer tal portal más interactivo.